Egyetemi tanrend

2017-2018-1. félév ETR-tanrend

Tanrendi kereső

Kérjük, írja be a keresett adat (kurzuskód címe, kódja, oktató, tanszék, szak vagy képzési program neve) első betűit.

Részletes keresési feltételek

Felfed / Elrejt

Tanterv

Képzési program:

Német fordító tolmács specializáció_L

Kód:

GER-SL-NFT

Képzési forma:

Alapképzés

Tagozat:

Levelező

Gazdatanszék:

Germán Filológiai Intézet

Képző intézet:

BTK Bölcsészettudományi Kar

Kezelési kör:

BTK Bölcsészettudományi Kar

Kredit:

50 kredit

Félév:

Leírás:

Felvételi kritérium:
Az 50 kreditpontos fordítás és tolmácsolás specializációt csak a germanisztika alapszak nappali és levelező tagozatos hallgatói vehetik fel, azon belül nappali tagozaton csak a német szakirány hallgatói, levelező tagozaton mindkét szakirány hallgatói. A jelentkezőknek eleget kell tenniük az intézet által támasztott feltételeknek, melyek a következők: 1. emelt szintű érettségi bizonyítvány német nyelvből. 2. A jelentkezőnek meg kell továbbá felelnie egy a Germán Filológiai Intézet által öszeállított írásbeli és szóbeli vizsgán, mely az írásbeli részre nézve a következőket foglalja magában: a) olvasott magyar szöveg tömörítése németül szótár nélkül (20 pont); b) egyszer hallott német szöveg összefoglalása magyarul jegyzetek alapján szótár nélkül (20 pont); c) fordítás magyarról németre és németről magyarra (30 pont + 30 pont). A szóbeli vizsgán való részvétel feltétele az írásbeli vizsga legalább 70 % teljesítése. A szóbeli vizsga a) bemutatkozó beszélgetésből (10 pont), b) német nyelvű szöveg magyar nyelven történő összefoglalásából (20 pont), valamint c) társalgás tolmácsolásából (20 pont) áll.
Tájékoztatás:
A képzésben bevezető kurzusok mellett mind a tolmácsolás, mind pedig a fordítás területén gyakorlati orientáltságú képzésben részesülnek a hallgatók. Országosan ismert fordítók és tolmácsok irányítják az egyes kurzusokat, amelyek felkészítenek a fordítás és tolmácsolás elméleti és gyakorlati alapjaira. Általános ismereteket közölnek az EU politikai, gazdasági és kulturális viszonyairól, és hozzájárulnak bizonyos szaknyelvek (idegenforgalom, gazdaság, zsurnalisztika, sajtónyelv, EU-kapcsolatok) elsajátításához.

Speciális:

nem párosítható, nem tanári

Dátum:

2007.04.04 16:06:05

Értékelési rendszer:

Felfed / Elrejt

TT / KPR	TE	Megnevezés	Szemeszter
TT / KPR	TE	Megnevezés	0	1	2	3	4	5
MK-1 Német fordító tolmács specializáció; Teljesítendő: min.50 kredit
GERP4		Fordító és tolmács specializáció; Teljesítendő: min. 50 kredit
GERP401		Szóbeli és írásbeli kommunikációs gyakorlat; _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP402		Kontrasztív nyelvtan; _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP403		Kontrasztív szövegtípusok; _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP404		Bevezetés a fordításba; _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP405		Bevezetés a szótárhasználatba, ill. terminológiába; _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP406		Fordítás idegen nyelvről magyarra 1; _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP407		Tolmácsolástechnika; _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP408		Szóbeli és írásbeli kommunikációs gyakorlat 2 (nyelvi labor); _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP409		Fordítás idegen nyelvről magyarra 2 (terminológia); _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP410		Fordítás magyarról idegen nyelvre 1 (terminológia); _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP411		Rövid szakaszos (konszekutív) tolmácsolás 1; _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP412		Tárgyalási tolmácsolás 1; _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP413		Fordítás idegen nyelvről magyarra 3 (terminológia); _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP414		Fordítás magyarról idegen nyelvre 2 (terminológia); _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP415		Rövid szakaszos (konszekutív) tolmácsolás 2; _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP416		Tárgyalási tolmácsolás 2; _Szeminárium, 2 óra, _Gyakorlati jegy	3
GERP417		Terepgyakorlat (fordítási/tolmácsolási megbízás); _Gyakorlat, 2 óra, _Minősítés	2

Jelmagyarázat: MK - mérföldko; TT/KPR - tantárgy vagy becsatolt képzési program; TE, Tantárgyelem - tantárgy tárgyeleme;

- kötelező;

- kötelezően választható,

- szabadon választható; Tárgyelemeknél az ikon színe a tantárgy kötelezőségét jelzi, a beleírt betű pedig a tárgyelem tantárgyon belüli kötelezőségét;

: ismételten felvehető;

- kurzusfelvétel előfeltétele;

- párhuzamosan felveendő;

- vizsga előfeltétele; 0,1,... - ajánlott félév(ek) és kredit; k: kreditpontok

Vissza az oldal tetejére

Mérföldkő-struktúra

MK-1 Német fordító tolmács specializáció

Mérföldkő teljesítése kötelező.

Kötelező tantárgyak száma 1

A mérföldkő tárgyaiból min.50 kredit összegyüjtése.

A kötelező tantárgyak teljesítése.

Vissza az oldal tetejére

Szakterületi tárgyak részletes felsorolása

GERP Germanisztikai specializáció modul modul

GERP4 Fordító és tolmács specializáció

Felelős tanszék:

Germán Filológiai Intézet

Teljesítendő:

min.50 kredit

GERP401 Szóbeli és írásbeli kommunikációs gyakorlat

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP402 Kontrasztív nyelvtan

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP403 Kontrasztív szövegtípusok

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP404 Bevezetés a fordításba

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP405 Bevezetés a szótárhasználatba, ill. terminológiába

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP406 Fordítás idegen nyelvről magyarra 1

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP407 Tolmácsolástechnika

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP408 Szóbeli és írásbeli kommunikációs gyakorlat 2 (nyelvi labor)

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP409 Fordítás idegen nyelvről magyarra 2 (terminológia)

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP410 Fordítás magyarról idegen nyelvre 1 (terminológia)

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP411 Rövid szakaszos (konszekutív) tolmácsolás 1

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP412 Tárgyalási tolmácsolás 1

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP413 Fordítás idegen nyelvről magyarra 3 (terminológia)

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP414 Fordítás magyarról idegen nyelvre 2 (terminológia)

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP415 Rövid szakaszos (konszekutív) tolmácsolás 2

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP416 Tárgyalási tolmácsolás 2

_Szeminárium, kötelező, 2 óra / 3 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Gyakorlati jegy

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

GERP417 Terepgyakorlat (fordítási/tolmácsolási megbízás)

_Gyakorlat, kötelező, 2 óra / 2 kredit

Ismétlés:

A tárgyelem nem ismételhető.

Teljesítés módja:

_Minősítés

Kurzushirdető tanszék:

Germán Filológiai Intézet

Vissza az oldal tetejére

Utolsó frissítés dátuma: 2017.04.07. 12:52

Tanrendi böngésző

Súgó

Ezen az oldalon az egyetem ETR tanulmányi rendszerében meghirdetett kurzusok közt kereshet és böngészhet. Az ETR-ből az adatok időszakosan kerülnek áttöltésre, ennek időpontját az „Utolsó frissítés dátuma” szövegnél ellenőrizheti. Fontos, hogy csak azok a képzések, szakok, oktatók stb. jelennek meg itt, amelyekhez (akikhez) az adott félévben már történt az ETR-ben kurzushirdetés. A teljes egyetemi szakkínálatról a felvi.hu oldalain, vagy az egyes karok honlapján tájékozódhat.

Először az egyetemi félévet kell kiválasztania, ez az oldal tetején a „… félév ETR-tanrend” felirat melletti balra <<<, ill. jobbra >>> mutató hármas nyílhegyekkel lépegetve lehetséges. Magán a feliraton való kattintás az oldalt alapállapotba állítja.

A „Tanrendi kereső” mezőbe írt szöveggel általános keresést végezhet egy lépésben a képzési programok, kurzuskódok, oktatók, szakok és tanszékek közt.

Ha a „Részletes keresési feltételek” dobozt a jobbra mutató kettős >> nyílheggyel kinyitja, akkor több szempontú keresést indíthat, ha a megfelelő mezőkre való kattintás után megjelenő listákból a kívánt tételeket (feltételenként egyet) kiválasztja. A lekérdezéshez kijelölt szempontokat a „Kiválasztott keresési feltételek” rész után ellenőrizheti.

A „Tanrendi böngésző” részben keresés nélkül, rendezett listákat áttekintve tájékozódhat a féléves tanrendben. A böngészést több kiinduló szempont szerint lehet elkezdeni (oktatók, szakok, képzési programok, tanszékek, ill. karok).

A böngésző és a kereső többoszlopos eredménylistái általában a különböző oszlopok szerint átrendezhetők: ehhez a megfelelő oszlopnévre kell kattintania (egyszer az emelkedő, kétszer a csökkenő sorrendhez). Az aktuális rendezettséget a fel- vagy lefelé mutató kettős nyílhegy mutatja az oszlopnévben.

A listák sorainak a végén található jobbra mutató kettős >> nyílhegyek rendszerint a megfelelő adat ETR-beli nyilvános adatlapját mutatják meg. Az ezen való továbblépés esetén előfordulhat, hogy egy link már védett, nem nyilvános oldalra vezet, ilyenkor az ETR-es bejelentkező képernyő jelenik meg. Ekkor vagy lépjen vissza a böngészője megfelelő gombjával, vagy jelentkezzen be az ETR-be, ahol az adatlekérést a védett oldalakon is folytathatja.

A „Képzési programok szerinti kurzuskódlista” képernyőn két adat rövidítetten kerül megjelenítésre. Ezek feloldása:

Képzési forma (szint)		Tagozat
0	Nem releváns	E	Esti
A	Alapképzés	K	Képzőhelyen kívüli
B	Bachelorképzés	L	Levelező
E	Egységes osztatlan képzés	N	Nappali
F	Felsőfokú szakképzés	T	Távoktatás
K	Kiegészítő alapképzés
M	Mesterképzés
P	Doktori képzés
S	Szakirányú továbbképzés
X	Egyéb képzés